Add Metadata file detection for OMASA

As part of experiments on loudness measurement, it was observed that the automatic detection of metadata files for OMASA only partially works. The object metadata with filename.wav.{1,2,3,4}.csv are recognized, but MASA metdata with filename.met is not.

This should be fixed.